Няма нищо. И двата джоба са празни.
Намерих само този лист хартия.
Миризмата изчезна от джоба. Нима...
Това е просто бял лист хартия.
Какво?
Джоске!
15-ти юли (четвъртък) 12:42 часа
Полека! Трябва да сте по-внимателен.
Нали ви казах, че и вторият етаж е пострадал от пожара?
Не виждам нищо необичайно. Прекрасен гръб.
Край... Свършено е с мен. Не знам защо,
но имам опасението, че ако някой види гърба ми, с мен е свършено.
Хей... - Свършено е с мен!
Успокой се. Съжалявам. Не можах да сдържа любопитството си.
Какво?
Нападна го Станд! Имало е Станд на гърба му?
Тогава дори и да го прочета с Хевънс Дор...
Нищо чудно, че не пишеше нищо.
Архитектът е бил нападнат, преди да дойде тук.
Той е бил жертва
на вражеския Станд, чиято цел съм бил аз!
Носи ме.
Тук е. Вражеският Станд е тук!
Носи ме. Чуваш ли?
Носи ме.
Носи... Носи ме, чуваш ли?
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: ВЕЧЕН ДИАМАНТ
15-ти юли (четвъртък) 13:39 часа - Това е пълен списък
с всички изчезнали, включително и избягалите от вкъщи.
Записани са само онези след изчезването на Кира,
затова не са много. - Смяташ ли,
че сред тях може да присъстват жертви на Кира?
Това не знам, но не е изключено.
Важно е да не пропускаме нито един негов ход.
Ако притайлият дъх направи и най-малкия ход,
ще се прояви промяна. Непременно.
15-ти юли (четвъртък) 12:55 часа - Носи ме, чуваш ли? Носи ме.
Хевънс Дор!
Носи ме, чуваш ли? Носи ме.
Какво? Да не би да облада гърба ми?
Прехвърлил се е на мен, понеже видях гърба на архитекта?
Проклятие!
Изгори снимките...
Изгори ги, чуваш ли? - Снимки?
Изгори ги, чуваш ли? Изгори ги и изхвърли.
Нищо не разбирам. Снимките, които заснех...
Нима някоя от тях може да ни отведе по-близо до Йошикаге Кира
и ти си дошъл, за да се отървеш от нея?
Просто ги изгори всичките, чуваш ли? Изгори ги, чуваш ли?
Замълчи! Хевънс Дор!
Така... Ако прочета повече за теб и ти запиша някои заповеди...
Ох!
Какво? - Аз съм Станд, който бе роден,
когато пронизаха гърба на Киното със стрела.
Аз съм Чийп Трик. Но сега ти си моят носител, Рохан Кишибе.
Ти си мой носител вече. Разбираш ли?
Ти чисто и просто се самоатакуваш със своя Станд.
Разбираш ли, а?
Аз съм Станд със собствена воля. Въпреки че Масадзо Киното ме създаде,
той не можеше да се превърне в носител, който да ме контролира.
Той можеше само да чува шепота ми
и да се бои от факта, че не бива да показва гърба си на никого.
Разбираш ли, а? Разбираш ли?
Разбираш ли, а?
Аз умея само да шепна на хората.
Изгори снимките, ако си разбрал.
Гадина... Разкарай се от мен!
Мамка му и проклетия... Как да те разкарам от мен?
Много просто. Трябва да покажеш на някого.
Ако покажеш гърба си на някого... Аз ще се пренеса там.
Трябва само да го покажеш.
Здравейте, сенсей Рохан! Постоянно чета мангата ви.
Другия път може ли да нарисувате нещо разголено. Голо момиче!
Чао!
Изгори снимките, чуваш ли?
15-ти юли (четвъртък) 12:47 часа
Не го улучи. - Кучи син!
Крейзи Даймънд, а? Е, правилно ме предупредиха.
И куршум няма да го спре.
Стряскащо, нали? Прехапи устната си, Джоске Хигашиката!
Ще я прехапеш ли? Хайде, прехапи я и ми покажи своя признак!
Значи това е Стандът му!
Доста калпав Станд, също като стареца на снимката!
Още ли няма да я прехапе? Замаскирва страха с гняв.
Нямам избор. Ще трябва да се разкрия.
Куражлия си, негоднико.
Много зловещо.
Криеше се през цялото време, защо се показва сега?
Направил го е нарочно. За да го атакуваш!
Опасен е... Много е опасен, Джоске!
Прав си, способността на Станда ми може и да калпава.
Но ако трябва да я обясня...
Мога да превръщам най-различни неща в хартия.
Много удобно, ако ме питаш.
А тази хартия е Коичи Хиросе.
Значи там си държал Коичи!
Мирише на Коичи. Няма нещо негово,
той държи самия Коичи!
Разбира се, той е жив заради калпавата способност на Станда ми.
Той няма силата да убие някого.
Но не и ако някой скъса хартията.
Ще се разминеш само с пердах, ако пуснеш Коичи още сега.
Вземи го, ако можеш.
КОИЧИ ХИРОСЕ
Заради калпавата способност на Станда ми.
Той няма силата да убие някого.
Но не и ако някой скъса хартията.
Това е капан. На негово място нямаше да хуквам след хартията.
Игнорирай я, Джоске.
Прехапа я! Най-накрая го направи.
Енигма това чакаше, Джоске Хигашиката.
Той чакаше момента, в който ще прехапеш устната си.
Ах, ти негоднико... - Показа своя признак на страха.
Колкото и да се противи уплашеният, той е безпомощен пред Енигма.
Жал ми е за Джоске, но се радвам, че не му помогнах.
Ако го бях направил, този тип най-вероятно
щеше да се отърве първо от мен заради обонянието ми.
Сега разбираш ли, че няма сила на този свят,
която да спре Енигма?
Какво?
Възстановява металната тръба... Опитва се да се измъкне.
В онази хартия
най-вероятно не е заключен Коичи.
Знаех, че е просто примамка с неговото име написано на нея.
Разкри ми се толкова смело само и единствено защото
го държиш за заложник.
Можеш да ме заплашваш само защото той е жив.
Знаех, че хартията е капан.
Такъв е, прав ли съм?
И все пак си направих труда да спася хартията,
понеже имаше вероятност в нея наистина да е Коичи.
Ако има дори един процент вероятност той да е там,
нямам друг избор, освен да се опитам да го спася.
Енигма, ти печелиш.
Май дотук се простират способностите на Крейзи Даймънд.
Но нека те предупредя нещо.
Превърнеш ли ме в хартия,
трябва веднага да ме скъсаш и да се отървеш от мен.
Ако се измъкна оттук, ще те убия!
Голям само на думи.
Не беше кой знае какво.
КОИЧИ ХИРОСЕ
Юя Фунгами, а?
Беше разумно от твоя страна да не се притичаш на помощ на Джоске.
Можех лесно да се избавя от теб.
Твоят признак на страха е да докосваш с пръсти брадичката си.
Но старецът от снимката не ми е казвал нищо за теб,
затова ще те пощадя. Това е най-разумното решение.
Искаш ли да чуеш нещо интересно относно хартийките?
Всеки може да освободи съдържанието им, като ги разгъне.
Просто нещо, но сложно за уплашения човек.
Към Гранд Хотел Морио.
Отлично! Отървахме се от Коичи Хиросе и Джоске Хигашиката!
Скоро същото ще последва и Рохан Кишибе.
15-ти юли (четвъртък) 14:21 часа - Коя снимка е свързана с Кира?
Коя снимка иска да унищожи старецът от снимката?
Изгори ги, чуваш ли?
Няма смисъл... Нямам достатъчно доказателства.
Да ги изгорим тогава, а? - Млъкни! Досаден си!
По дяволите. Трябва да ги уведомя. Трябва да предупредя някого за него.
Станд - Енигма Носител - Теруноске Миямото
15-ти юли, 13:20 часа - Гранд Хотел Морио ли казахте?
Да.
Там ли ще пренощувате? - Не. Там е пълно с какво ли не.
С какво ли не. - Не.
Няма да отидеш в Гранд Хотел Морио!
Ах, този Джоске, така да се дуе!
Ако, само ако... Глупаво е, но ако някое от момичетата ми,
коите ме карат да се смея всеки ден, беше превърнато в лист хартия...
Ако беше едно от тях,
щях да постъпя по същия начин.
Хич няма да е гот да оставя теб или Йошикаге Кира да живеят тук.
Предай ми Коичи!
Действията ти в момента не са най-разумното нещо.
Предизвикваш ли ме?
Решил си да превърнеш бащата на Кира в свой враг? Така да бъде!
63, 64, 65 километра...
Може да не е силен, но моят Хайуей Стар ще го гони до дупка.
Таксито спря.
А все още не са стигнали хотела.
Никой не е слизал.
Миризмата му се носи силно от колата.
Но къде е той? Къде се крие?
Тази хартия мирише на...
Няма съмнение! Тя мирише на Коичи и Джоске.
Почакай, Хайуей Стар! Не бързай да отваряш.
Негодникът ме подценява. Сигурно е поредният капан.
Опитва се да ме примами, а? Хубаво, приемам!
Аз съм човек на думата си.
Опитва се да ме уплаши. Как ще го направи?
Трябва да разбера.
Какъв е този лист хартия на вратата?
Пак ме подценява. Мирише на...
Тази хартия е капанът. Разбрах какво представлява.
Отвори вратата, Хайуей Стар.
Превърнал е дори огън в хартия.
Само дето прозрях капана ти.
Джоске, Коичи, сега ще ви спася!
Но надушвам и нещо друго, освен Джоске и Коичи.
Неразумно е веднага да отворя хартията.
Какво е това? Вътре се движи миризма, която не съм усещал досега.
Слаба е, но се движи вътре в хартията.
Какво? Внимавай! Хайуей Стар!
Каква е тази течност? Някакъв химикал?
Изникват едно след друго...
Я чакай! Надушвам желязо отвътре.
Успокой се! Той цели да ме уплаши.
Успее ли да го направи, печели.
Желязо... Какво е? Машина?
Да му се не види! Налага се да я отворя!
Джоске! Коичи!
Електричество! Закътал е и електричество в хартията.
А миризмата на машинария, която съм надушил, е била от...
Шредер!
Не се изключва! Завлича Джоске и Коичи.
По дяволите! Хайуей Стар!
Няма смисъл. Хайуей Стар не е достатъчно силен да счупи машината.
Джоске! Коичи!
Най-сетне я докосна, Юя Фунгами.
Уплаши се и се пипна по брадичката. Жалка картинка си.
Беше толкова лесно да те уплаша, Юя Фунгами.
Няма човек, който Енигма да не може да превърне в хартия.
Прави го с лекота, независимо кой е той!
С лекота? Затова е толкова велик.
Именно способността му да превръща някого в хартия на мига
му е великото!
Загубих. Наистина ме уплаши.
Но с радост заявявам поражението си.
Сега съм тънък лист хартия и мога да провра ръка в шредера!
Какво издърпа? Не смей да разгъваш тази хартия!
На драго сърце се превръщам в хартия.
Юя Фунгами, трябва да отбележа,
че си бил малко печен.
Джоске Хигашиката... Коичи Хиросе...
Не се приближавай, Джоске! Погледни този лист!
Ще го скъсам! Юя Фунгами е в него!
Акт 3, "3 фрийз"!
Тежи...
Така, какво беше?
Имаше нещо, което щях да си спомням за теб.
А, да, сетих се. Казах, че ще те убия.
Да, така казах.
Казах, че такива като теб не заслужават прошка, нали така?
Такива, които вземат заложници и си играят с психиката на другите.
Почакай малко! Аз просто обичам
да гледам как другите се плашат.
Наскоро получих този Станд, и малко се превзех.
Съжалявам! Не постъпих правилно.
Забелязах нещо, след като те наблюдавах.
Имаш навика да затваряш едното си око, когато си уплашен, нали?
Навик е, нали?
Обаче...
Когато си много уплашен, затваряш и двете.
Обичаш да наблюдаваш? Продължавай в същия дух.
Продължавай да наблюдаваш тихо и кротко.
Превърнах се в книга?
Момчето Енигма, Теруноске Миямото,
се превърна в книга и не може да се бие. Джоске не я е чел,
но я дари на градската библиотека. Ако попитате за заглавието "Енигма",
ще ви я донесат, макар и да не можете да си я занесете вкъщи.
Когато я четете, понякога имате чувството, че чувате глас.
Е, това беше.
А може би не.
Може би се приближаваме до Йошикаге Кира.
Но все още не знаем нищо.
Проклети упорити магарета!
15-ти юли (четвъртък) 16:10 часа
Няма смисъл да звъниш за помощ. Изгори снимките, чуваш ли?
15-ти юли (четвъртък) 16:30 часа - Излизам за малко.
Къде отиваш? - За да разбера какво ще предприеме,
ще проверя обкръжението на изчезналите от списъка.
Хората не могат да избягат от съдбата си.
Знам, че ще направи хода си.
15-ти юли (четвъртък) 16:52 часа
Ще заснема доказателство, че татко всъщност не е татко.
На всяка цена!
Превод: Джоро Джоров - Джо-Джо и asimilator
Следва: "15-ти юли (четвъртък), част 4"